c
APPEL DE
SADDAM HUSSEIN
A LA  NATION
IRAKIENNE
(17 JUILLET 2003)

APPEL DE SADDAM HUSSEIN 
A LA NATION IRAKIENNE
A L'OCCASION DU 35e ANNIVERSAIRE 
DE LA REVOLUTION BA'ATHISTE DU 17 JUILLET

Une nouvelle cassette audio de Saddam HUSSEIN, diffusée ce jeudi 17 juillet par une télévision arabe, critique le Conseil fantoche de « gouvernement » récemment mis en place à Bagdad, et appelle à la résistance à l'occupation américaine. Ce message est diffusé le jour de l'anniversaire de la Révolution qui a permis au parti Ba’ath d'accéder au pouvoir en 1968.

Cet enregistrement diffusé par la chaîne Al-Arabiya est très récent, puisqu'il fait référence au Conseil de gouvernement transitoire irakien – les Quisling fantoche pro-américains - qui a pris ses fonctions dimanche. Saddam HUSSEIN y affirme que les responsables irakiens nommés par les forces de l'occupation "servent" ces dernières et non le peuple irakien. Ces nominations "trahissent leurs plans (des forces de l'occupation) pour diviser l'Irak". Saddam HUSSEIN y réaffirme aussi que les accusations américano-britanniques voulant que son régime possédait des armes de destruction massive étaient "sans fondement". Il salue en outre les habitants de la province d'Al-Anbar, à l'ouest de Bagdad, où les forces américaines sont confrontées à des attaques quotidiennes, notamment dans la ville de Fallouja.

L’Appel de Saddam HUSSEIN :

"O Irakiens, vous n'êtes qu'un seul peuple, que vous soyez sunnites ou chiites, arabes, kurdes ou turcomans, musulmans ou chrétiens, poursuit l'enregistrement. Nous sommes confiants dans le fait que notre peuple, qui a rejeté l'occupation et l'a combattue, va rejeter tous les ordres de l'occupant."

"Que peut obtenir le peuple de fonctionnaires nommés par l'occupant étranger, qu'ils soient à majorité chiite ou sunnite".

"Méfiez-vous des desseins de l'ennemi et déjouez-les. Combattre l'occupant par le djihad pour le défaire et le chasser hors d'Irak et la seule voie que vous ne regretterez pas".

"Comment le peuple peut-il trouver son avantage dans des décisions prises par des employés nommés par des occupants étrangers?"

"Que peuvent apporter au peuple et à la nation ceux qui ont été nommés par l'occupant, à part la volonté de l'occupant?"

"L'occupant a occupé l'Irak dans le but de l'affaiblir et d'anéantir sa volonté, et donc, tout ce qui vient de l'occupant vient affaiblir l'Irak. La seule solution (...) est le djihad pour résister à l'occupation."

"Que peuvent dire les menteurs Bush et Blair à leurs peuples après avoir tissé un scénario mensonger contre le peuple de l'Irak (...) Il s'est avéré qu'ils racontaient des mensonges. (...) Les occupants ont dévoilé leurs intentions d'occuper et de diviser l'Irak. Toutes leurs allégations sont dénuées de fondement."

"Méfiez-vous des desseins de l'ennemi et déjouez-les. Combattre l'occupant par le djihad pour le défaire et le chasser hors d'Irak et la seule voie que vous ne regretterez pas.

Longue vie aux principes de la Révolution de Juillet et à la Grande Révolution de Juillet ! " 

(Traduction française : Service de Presse du PCN-NCP)

Intervention du Président Saddam HUSSEIN - Version anglaise

Accueil - Prendre Contact - Home - Take Contact